Sharing is caring

Våren 2022 startet vi en egen innsamlingsaksjon av brukte sykler for ukrainske flyktninger. Vi har imellomtiden inngått et samarbeid med Hjelpende hender og er takknemlig for alle bidrag de siste måneder. Men vi har behov for flere barnesykler (i alle størrelser) og særlig flere damesykler. I det siste har vi derfor begynt å låne ut noen av våre egne treningssykler (som vi vanligvis bruker for sykkelkurs for innvandrerkvinner). Om du har brukt sykkel som du vil gi bort, eller om du eier en damesykkel som du kan låne bort i en begrenset periode, send mail til lillestrom@syklistene.no. Takk! PS: Etter sommerferien har vi planlagt å arrangere egen sykkeltur sammen med  ukrainske familier. Følg meg her, og ta gjerne kontakt om du vil bli med oss på tur!

Навесні 2022 року ми розпочали акцію роздільного збору вживаних велосипедів для українських біженців. Час від часу ми співпрацюємо з Hjelpende hender і вдячні за всі внески протягом останніх місяців. Але нам потрібно більше дитячих велосипедів (усіх розмірів) і особливо жіночих. Тому нещодавно ми почали надавати в оренду кілька наших власних велотренажерів (які ми зазвичай використовуємо на велосипедних курсах для жінок-іммігрантів). Якщо ви користувалися велосипедом, який хочете подарувати, або якщо у вас є жіночий велосипед, який ви можете позичити на обмежений період, надішліть електронний лист на lillestrom@syklistene.no. Спасибі! PS: Після літніх канікул ми запланували організувати власний велопохід разом з українськими родинами. Слідкуйте за мною тут і не соромтеся зв’язуватися, якщо хочете приєднатися до нас у подорожі!

In the spring of 2022, we started a separate collection campaign of used bicycles for Ukrainian refugees. We have occasionally partnered with Hjelpende hender and are grateful for all the contributions in recent months. But we need more children’s bikes (of all sizes) and especially more women’s bikes. Recently, we have therefore started lending out some of our own “exercise bikes” (which we usually use for cycling courses for immigrant women). If you have a used bicycle that you want to give away, or if you own a ladies’ bicycle that you can borrow for a limited period, send an email to lillestrom@syklistene.no. Thanks! PS: After the summer holidays we have planned to organize our own bicycle tour together with Ukrainian families. Follow us here, and feel free to get in touch if you want to join us on the trip!